Sometimes I despair of my proofreading abilities, even though I suspect that I'm actually better than a lot of folks at it. In a piece I was rere…